Gerecht, aber ungenau
"Gerechte Sprache" ist so eine Sache. Nachdem sich bei den Politikern die "Menschen" anstatt der offenbar schon zu langen "Bürgerinnen und Bürger" eingebürgert haben, führt das Streben nach gerechter Kürze so manches Mal geradewegs ins Ungefähre. So sprach die österreichische Außenministerin kürzlich von "viertausend Truppen" - man ahnt, dass sie viertausend Soldatinnen (!) und Soldaten meint, aber falsch und gedanklich ungenau ist es dennoch.
kulturchronist - 29. Sep, 22:30
